Webinar: Duidelijke juridische communicatie naar je doelgroep: hoe doe je dat en wat levert het op?
Juridische taal is onbegrijpelijk voor de gemiddelde lezer. Juridische teksten bevatten vaak ingewikkelde zinnen en vaktermen. Maar als je duidelijk communiceert, begrijpt de lezer je boodschap beter en sneller. Dus je bereikt je doelen ook beter en sneller. Maar hoe doe je dat? En hoe doe je dat specifiek met juridische teksten? En wat levert het op?
“Als jij een brief krijgt die je niet meteen begrijpt, wat doe je dan? Dan ga je bellen, je meldt een klacht of nog erger, je tekent bezwaar of beroep aan. Weet je hoeveel tijd dit de organisatie kost? We kunnen zorgen voor een ongelofelijke tijdwinst als mensen direct aan de voorkant de boodschap begrijpen. Dit zorgt gewoon voor veel minder vragen. Buiten het helpen van de lezer, scheelt dit een gemeente of organisatie heel veel werk en dus geld” vertelt Jeannette Vos, raadslid van de gemeente Eindhoven in een interview op onze website.
Maar hoe pak je dat nou aan? En wat levert het nog meer op? We praten erover met Karl Hendrickx, Lucienne van der Geld en Herman van Harten.
Over de gasten
Prof. dr. Karl Hendrickx
Karl is verbonden als hoofddocent aan de Universiteit Antwerpen waar hij het vak Rechtstaalbeheersing doceert. Daarnaast is hij taaladviseur van het Belgische Rekenhof en buitengewoon gastdocent aan de KULeuven voor het vak Nederlandse rechtstaal op de campussen Leuven, Brussel en Kortrijk. Karl promoveerde in 2002 op een proefschrift met als titel Taal- en formuleringsproblemen in de regelgeving: de taalopmerkingen in de adviezen van de Raad van State en heeft sindsdien verscheidene handboeken en artikelen gepubliceerd over toegankelijk juridisch taalgebruik. Hij heeft een vaste taalrubriek in De Juristenkrant en in het Tijdschrift voor Wetgeving en is lid van de Interuniversitaire Commissie Juridische Verwijzingen en Afkortingen. Sinds 1997 geeft hij de opleiding ‘Redactie van vonnissen en arresten’ in het verplichte stageprogramma van het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding (IGO) voor pasbenoemde magistraten. Hij werkte mee aan publicaties rond toegankelijke notarisakten en eenvoudige dagvaardingsexploten en adviseert geregeld juridische instanties over toegankelijk taalgebruik.
Lucienne van der Geld
Lucienne is directeur van het Netwerk Notarissen. Netwerk Notarissen is een landelijke organisatie van 150 notariskantoren die constant leren van elkaar en aan de hoogste kwaliteitseisen voldoen. Het netwerk vindt klare taal in het notariaat belangrijk. Ook bij deze beroepsgroep is de roep om taal toegankelijker te maken groot. Hoe pakken ze dat aan? Wat zijn de ervaringen? En wat levert het op?
Herman van Harten
Herman is rechter en teamvoorzitter in het Gerechtshof Den Haag. Tot voor kort was hij projectleider van het team Insolventies. Hij behandelde vooral zaken van mensen die probleemschulden hebben. Zijn team heeft de stap gezet naar ‘klare taal’ in vonnissen. De uitspraken zijn nu goed leesbaar. En nog veel belangrijker: minder mensen nemen na een vonnis contact op met de rechtbank omdat ze nog vragen hebben.
Gespreksleider: Geerke van der Bruggen
Het gesprek aan tafel is onder leiding van Geerke van der Bruggen. Geerke is taaltrainer. In haar trainingen helpt zij juristen en andere experts om goed leesbare teksten te maken over moeilijke materie. Daarnaast werkt ze aan een promotieonderzoek over de (on)begrijpelijkheid van rechterlijke uitspraken.
Dit is een webinar van de Taalunie en Gebruiker Centraal.
Ook interessant: nog 2 webinars over duidelijke juridische taal
In april vinden er nog 2 webinars plaats over duidelijke juridische taal:
- 4 april van 14 tot 15 uur: Duidelijke juridische communicatie: inspireren en leren
- 18 april van 10 tot 11 uur: Het gebruik van beeld in duidelijke juridische communicatie
Hoort bij het thema
Organisatoren
Meld je aan voor dit evenement
Er kunnen geen reserveringen meer worden geplaatst voor dit evenement.
Andere aanmeldingen 375 aanmeldingen (98 aanmeldingen niet getoond)
- Jessica Straetemans
- Hillie HeringaDienst Uitvoering Onderwijs
- Ingrid PutkerIVO Rechtspraak
- RONSE DominikGemeente Ingelmunster
- Marie-Anne Baertoceco
- Marijke Vink
- Karine Mertens
- Janet Carolien BlankenVertaler Nerderlands Duits en vice versa
- Chiara SoldatiTraining in taal en tekst
- Katleen MaesenVlaamse overheid
- Stefaan SonckLMBD Advocaten
- Nathalie ParthoensPartena Professional
- Cloe BrosiusUniversiteit Maastricht
- Kristien FestjensUniversiteit Maastricht
- Martha BorgwitOverheid
- annemarie van den doel
- Ineke KouwenbergGemeente Den Haag
- Jan ten Kloostergemeente Aalten
- Rianne JansenGemeente IJsselstein
- Terry van GendKVK
- Marloes van GrotelGemeente Breda
- ManonCBG
- Jacqueline SluimerSdu
- Acelya DoganGemeente Enschede
- Angeline HellwigRegionale Belasting Groep (RBG)
- Bert-Jan van ManenDienst Uitvoering Onderwijs
- Amarins van der FeenHet Publieke Domein
- Rubina Snogemeente Pijnacker-Nootdorp
- Joëlle JanssenGemeente Sittard-Geleen
- Jeannette SiereveldGemeente Pijnacker-Nootdorp
- Neeltje van HaarenSDU
- Truus NieuwenhuizenBelastingdienst
- Salli Lindström
- Alina KostyuchenkoVertaalbureau Alina
- Jacqueline van EedenGemeente Pijnacker-Nootdorp
- Annemarie HogeveenUWV
- Marie InezaSAM-TES
- Patricia RuijtersUWV
- Laura van WindenGemeente Capelle aan den Ijssel
- Maryvonne BotsGemeente Den Haag
- José de VreedeTekstschrijver
- Annemieke SchouwerwouIND
- Monique Soons-SmeetsUniversiteit Maastricht
- roland schuschkeUWV
- Karen Stalsvzw 'de Rand'
- Thomas van RijtGemeente Den Haag
- Martijn MiedemaMiedema Beheer & Advies BV
- Miranda KnookGemeente Pijnacker-Nootdorp
- m. jacobsbelastingdienst/forum salaris
- Petra BroekhuisenZakelijk Schrijfadvies Groningen
- Dieuwke van der Veen
- Renske SiemensHoogheemraadschap De Stichtse Rijnlanden
- EsmeeKennedy Van der Laan
- L. PrudonUWV
- Karen CornelisAtlas Inburgering en integratie
- Daphne AlbersGemeente Pijnacker-Nootdorp
- Ieke OudIND
- Martin WijsmanNN Group
- Ranquin JillUnia
- Danielle van der Hoorngemeente Pijnacker-Nootdorp
- Boularbah IkramFOD Financiën
- Ikram BoularbahFOD Financiën
- Thijs PetersPastoor bv
- Seline SchutIND
- Roel NabermanGemeente Goeree-Overflakee
- François JanssensSAM-TES
- Ria van BeelenGemeente Katwijk
- Sofie DemeyerOrde van Vlaamse Balies
- Karen DeschampsDepartement Kanselarij en Buitenlandse Zaken (Vlaamse overheid)
- Viola BrandGemeente Zoetermeer
- Caroline van der PlasGemeente Katwijk
- Annemiek SnaphaanRVO
- Serge WithouckSWTS
- Dihal Wandenaministerie van Justitie en Politie (Suriname)
- Saskia van der WeijdenGemeente Katwijk
- Arianne AssinkGemeente Enschede
- Monika PelczynskaVertaler-tolk Pools-Nederlands
- JokeStroomopwaarts
- Nina Van CauwenbergeOrde van Vlaamse Balies
- Benny De DeckerAP Hogeschool Antwerpen
- AlgriGemeente De Fryske Marren
- Abendanon ChantalMinisterie van Justitie en Politie; Bureau Wetgeving en Juridische Aangelegenheden
- YvonneImmigratie- en Naturalisatiedienst
- Wouter De SmetAP Hogeschool Antwerpen
- Mariusz Brzeziński
- Emma Preller
- Marc De DeckerDepartement Omgeving
- Dagmar Veugelen
- AnthonyVlaamse overheid - agentschap Onroerend Erfgoed
- van dijkHelder Recht
- Colette MulderRechtspraak
- Van den BerghVlaamse Overheid
- Michiel RoelandtsFOD Mobiliteit en Vervoer
- LusinéVlaamse Overheid
- Ann VanhastelFOD Mobiliteit en Vervoer
- Hilde Van CutsemVlaamse Gemeenschapscommissie
- Yolanda CouvreurStad Oostende
- Ine De ClippelAgentschap Integratie en Inburgering
- Luc BaetensEmmaüs vzw
- Paul BogaertCentrale redactie - Vlaamse overheid
- Frauke MoermanMinisterie van Landsverdediging
- Siel Van BiesenAgentschap voor Onderwijsdiensten
- Lisa VanderhaegheHelder Recht
- Tristan HoorelbekeVlaamse overheid
- STEKETEE BjörnVlaamse overheid
- Eliëtte I. JongmansGemeente Zoetermeer/Sociaal Domein
- NoraIND
- Noëmi DebackerVlaamse Statistische Autoriteit
- Lies TobacProvinciebestuur Vlaams-Brabant
- Elodie DecorteSAM vzw
- Wouter BoeckmansProvincie Vlaams Brabant - Griffie
- Wouter BoeckmansProvincie Vlaams Brabant - Griffie
- E.PeetersVO Departement Omgeving
- Marjan DroogDPC
- Renate SnelKVK
- Mehtap CanAGODI
- Chantal TolhuisenRaad van State
- Rosanne HeijneDijk en Waard
- Liselotte MarnefAGODI
- Wendy DerneeGemeente Katwijk
- Peggy MichielsAgentschap voor Overheidsdiensten (AGODI)
- Anne KluiversJuridisch Loket
- Eva LewyllieHelder Recht vzw
- Krista Van SantenDepartement Cultuur, Jeugd en Media (Vlaamse overheid)
- Roos-Marijn van HageAlgemene Rekenkamer
- Smeulders Vanesaprovincie vlaams-brabant
- karin joossensDepartement Omgeving - afdeling Beleidsontwikkeling en Juridische Ondersteuning
- Maria van AndelVNG
- Danielle WintersWoonstad Rotterdam
- Joost LeibbrandtWerkse!
- Darlene DossettWerkse!
- Charell BroensWerkse!
- Els SuurESTT, RTE
- Carolien SteenbergenHogeschool Leiden
- Finisie ChristelMinisterie van Justitie en Politie
- Natalie HegemanGemeente Losser
- Monique RoscherErfgoed Leiden en Omstreken
- Margo BonkClear Terms
- Marleen KuiperBOIP
- Marlies WopereisBureau Lopende teksten
- Marc AndersonSocial Force BV
- Sandra GenetMinisterie VWS
- Nathalie FathDienst Toeslagen
- Gidion Mac-DonaldToezicht en Controle Instituut voor Kansspelen( Suriname)
- Irmgard de Roij van ZuijdewijnGemeente Koggenland
- Katrien DupontProvincie Vlaams-Brabant
- Coert van MourikDienst Toeslagen, directie Toeslagen
- JanajoeGaming Controle Board Suriname
- Doretta StutvoetWoonstad Rotterdam
- Linda Van WeyenbergOpgroeien (Vlaamse overheid)
- LeonieRijksoverheid
- Matthias DesmetVlaamse Overheid: Het Facilitair Bedrijf
- Sajonara NoutsinHetr Toezicht en Controle Instituut voor Kansspelen
- Nancy van EttenSchrijfwijs
- Tineke Van HoeyBOIP
- Julie VisserBelastingdienst
- Marjolein BurggraaffInhouse Knowledge
- SantokhieJustitie en Politie
- SantokhieJustitie en Politie
- Anja Blaauw-HerderGemeente Hollands Kroon
- Claudette RemeijsenGemeente Oosterhout
- Kimberly HofmanDefensie
- SnoeckxDefensie
- Annemie De TurckProvincie Vlaams-Brabant
- Eline AmaniaMinisterie van Justitie en Politie
- Marit Frögergemeente Gooise Meren
- Silvia de CaluwéDe Caluwé Tekst
- RhodéOpenbaar Ministerie
- JanouDe Rechtspraak
- E. MoossdorffOpenbaar Ministerie
- Lucrèce WittevrongelHOGENT
- Alexander BulthuisNederlandse Voedsel- en Warenautoriteit
- Anne DensenKadaster
- Simone AlderliestenRaad voor de rechtspraak
- J.VosKadaster
- Ilsabé van der HeidenNetwerk Notarissen Team Utrecht
- Michel Stiekema.Taalcoach
- Hans StubbéUvA
- H.W. van der Horstwfo netwerk notarissen
- Theo KennesPrivé
- Hilde WillemsProvincie Vlaams-Brabant
- Coen van ReekenMinisterie van EZK en LNV
- Thea van der VeurNetwerk Notarissen Team Utrecht
- Carolien Bremergemeente Midden-Groningen
- Ingvar Van HaelstAgentschap Binnenlands Bestuur
- Daniël OomenWestvest Notarissen
- Erja ZandijkNetwerk Notarissen
- Moeradji - Mannoe, ZarinaBureau Slachtofferzorg Suriname
- Zany BraafhartGemeente Midden-Groningen
- Sarah Van DriesscheToerisme Vlaanderen
- Ijlal BenkassemJustitie & Handhaving - Vlaamse Overheid
- Liesbeth Van DaeleAGODI
- Lonneke Feddes-van der PlasVan Buttingha Wichers notarissen
- Farzia SoeltanNotariskantoor Van Dorst-Dijkers
- W. van WechemVan der Reijt & Reijenga Netwerk Notarissen
- Leonie DekkersNouwen Notarissen
- Marjon van HeesHeldoorn Eggels Notarissen
- Aukje CosterHeldoorn Eggels notarissen
- E. Donderwinkel
- Conny van der SteenVerhees notarissen
- Kaily FranssenVan Hecke Houben Notarissen
- Gerrit Jan KoopsDe Werven Netwerk Notarissen
- Michel van Dijknotariskantoor Inge Arts
- Bianca Roet-DeriasBolscherBrugDeijl Notarissen
- Esty PronkPPH Notarissen
- Nathalie TeuwenNoto notarissen
- Kristien SpillebeenVlaams Parlement
- Walter BluiminckRoerdink Grijsen Notarissen
- Patricia Harrisondlb notarissen
- Marlies den BraberNotariaat Van der Weij
- Erica LivestroNotariaat Van der Weij
- Maarten
- Edwin DekkerDUS-I
- Monique EijsLimes Netwerk Notarissen
- Myrthe KruizingaDe Zeeuwse Alliantie
- Rianne de RidderAchtenvanGent Notarissen
- Monique GoossensBrinkman & Rensen Netwerk Notarissen
- Tanja Van DoorenBeëdigd vertaler Nederlands-Engels-Portugees-Spaans
- Melissa van KerkwijkAmson & Kolhoff notarissen
- Nancy VerweyVan Elten Van de Griend Notarissen
- Marloes JanssenClercx Leenders Netwerk Notarissen
- andrea maxwellNouwen Notarissen
- Patricia HulshofTap & van Hoff Notarissen
- Jeroen HeijstekVWZ Notarissen
- Nadia AkkaDienst Toeslagen
- Janeth almeidaMin. VWS
- Sandra SpoonNotariskantoor Van Spreeuwel
- Sabrina LeydensRJV
- pcvhs notarissen
- Brigitte D'hollanderAgentschap Justitie en Handhaving - Afdeling Staf en Coördinatie
- Vera HoogendoornAutorriteit Consument en Markt
- Annemarie WoudenbergNotariskantoor Miranda van den Broek
- Sheobaran MadhviKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Kaster C.Korps Penitentiaire Ambtenaren
- Harpal VikashKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Angelika KappmeyerCBTI
- Lamsberg BrianKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Abdoel Hifazat A.Korps Penitentiaire Ambtenaren
- Kloppenburg YvesKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Molai ImranKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Pinas WendellKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Kalpoe WisnoedathMinisterie Justitie en politie
- Frédéric TamborijnRaad voor Vreemdelingenbetwistingen
- Goerdat VidjaiKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Tom
- E. GiesenVHH Notarissen
- Usha KalidienVan Buttingha Wichers Notarissen
- Mirjosa de SandersVWS
- Clarisse FoudaMinisterie Volksgezondheid Welzijn en Sport
- Ozge UsluadamMinisterie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
- Esther BijmaGerechtshof Arnhem-Leeuwarden
- Margriet HaakHof Arnhem-Leeuwarden
- NicoleMinisterie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (VWS)
- Irene WalboomersMinisterie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport
- Angela SchillingAutoriteit Consument & Markt
- IleanaAchtenvanGent notarisssen
- Ludwina van der WijstMinisterie van Justitie en Veiligheid
- guido van der brugBolscherBrugDeijl Notarissen
- EsatVWS
- astridhof Arnhem-Leeuwarden
- Barbara Zahn-van KouwenbergNotariskantoor Verhaegen
- Lisand AnthonyKPA
- Matthijs NieuwenhuijseAutoriteit Consument & Markt
- Maud OderkerkACM
- Giada Brentaro
- Anna van der VeenBuren NV
- Nena De KeersmaeckerVlaams Mensenrechteninstituut
- Carolien BonnarensVMRI
- DeborahHeldoorn Eggels Netwerk Notarissen
- Deveney van BuurenMinisterie van Volksgezondheid, Welzijn & Sport
- Harry J. BodiféeMr Harry J. Bodifée
- Wooding GregoryKorps Penitentiaire Ambtenaren
- Sylvie WagnerováDUS-I
- Marjolein BolsterInstituut voor Rechtenstudies Hanzehogeschool
- Anton OolthuisLegalbylegal
- DorritDousa
- Rehmina Usman-JalibMinisterie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport