Duidelijke juridische taal (Direct Duidelijk Tour)
Heb jij op jouw werk wel eens te maken met juridische teksten? Dan weet je dat het best een uitdaging kan zijn om die op een heldere, begrijpelijke manier over te brengen. Hoe maak je begrijpelijke zinnen waarin juridische nuances behouden blijven? Welke juridische woorden mag je vervangen voor duidelijkere woorden en welke niet? Laat je in dit webinar inspireren door 2 experts.
In dit webinar ging onze presentator Renata Verloop in gesprek met:
- André Verburg, rechter, staatsraad en taaltrainer
- Anita van den Bosch-de Gier, jurist en redacteur
Geen tijd om de hele opname te bekijken? Lees hier ons blog over deze uitzending: Duidelijke juridische taal: stoppen met ingewikkeld schrijven
Handige links
Overzichten:
- Overzicht tools, websites, apps en hulpmiddelen voor duidelijke communicatie
- Een pagina speciaal over duidelijke juridische taal
Om te kijken:
- Bekijk een eerder, veelbekeken, webinar van de Direct Duidelijk Tour over duidelijke juridische taal
- Bekijk de praktische workshop van André Verburg en Paula van Gemen over het schrijven van begrijpelijke juridisch teksten. Deze workshop vond plaats tijdens de Gebruiker Centraal-conferentie ‘De menselijke maat: #HoeDan’.
- Mini-college van André Verburg, onder andere over “de appel bij de groenteboer”
Om te lezen:
- Klare juridische taal: hoe moeilijk kan het zijn? – gastblog van Anita van den Bosch-de Gier
- Waarom spreken juristen niet gewoon Nederlands? – artikel van Rogier van Dam
- De rechter tussen straattaal en jargon: op weg naar begrijpelijke uitspraken – artikel (download) van André Verburg
- Begrijpelijke taal en juridisch correcte taal samen op één kussen? – artikel (download) van André Verburg
- Lastige juridische zinnen omgezet naar B1 – aantal praktische voorbeelden door Anita van den Bosch-de Gier
- Verdacht, wat nu? – folder gemaakt door Lieke Beelen, Helen van Laarhoven, Paula van Gemen en Anita van den Bosch-de Gier
- Maak van de bijsluiter geen uitsluiter
- Aanvullende tips vanuit het project Optimaal Digitaal van Gebruiker Centraal (klik op de ’tipkaart’ voor aanvullende, praktische informatie):